Neanche tu saresti così scemo da uscire senza una pistola.
Even you wouldn't be sap enough to go for a stroll without your gat.
Potrai uscire senza doverlo chiedere a nessuno.
You can go out without asking anyone.
Tutti quelli che non fanno parte del quarto cerchio possono uscire senza fare rumore.
Will all those who are not of the Fourth Circle... please leave as quietly as possible?
Come è potuto uscire senza che lo vedessero?
How could they let him get out without seeing him?
Non uscire senza guardia del corpo.
Don't go anyplace without a bodyguard.
Prima mi lasciano uscire senza cauzione, poi cosa trovo nel parcheggio della prigione... se non una nuova 6000 SUX?
First they let me out of jail for free, then what do I find in the prison parking lot but a brand new 6000 SUX.
Ringraziarlo per averci fatto uscire senza danno da tutte le nostre avventure sia da quelle vere che da quelle solo sognate.
Grateful that we've managed to survive through all of our adventures whether they were real or only a dream.
Non riusciremo a uscire senza farci vedere.
I don't think we can get out of here without being spotted.
Se qualcuno dovesse uscire senza di me, be'... usate la fantasia.
And if anyone should come out without me, well... use your imagination.
Facci uscire senza fare scherzi e avremo pareggiato i conti.
I let you go, we leave, nobody moves and we're quits.
Ma... non ha senso, non si puo' uscire senza...
But... You're not making any sense.
Don, puoi onorare il tuo contratto o uscire senza niente da quella porta e cominciare a vendere polizze assicurative.
Don, you can either honor your contract or walk out that door with nothing and start selling insurance.
C'e' modo di uscire senza essere visti?
Is there a way to get out without being seen?
Nessuno deve entrare o uscire senza parlare con me!
Nobody goes in or out without talking to me!
Dovrebbe scontare la sua pena, e... uscire senza problemi.
She should serve her time and leave without any trouble.
Quindi l'aggressore puo' entrare ed uscire senza temere d'essere registrato.
Which means the attacker could come and go without fear of being monitored.
Quando ho detto che... mi sarebbe bastata la forza di volonta' per uscire senza un graffio da queste Prove.
When I said that I could just will myself into coming out of these trials unscathed. No, no, no.
E' sepolto nella grotta sotto di noi. Ma e' impossibile farlo uscire senza un incantesimo.
He's entombed in the caves below us, but it's impossible to get him out without a spell.
Quindi ho trovato un modo per uscire senza essere visto.
So I devised a way to leave without being detected.
Come ha fatto A a farla uscire senza che lo vedessimo?
How did "A" get her out of here without us seeing it?
Nessuno sarebbe potuto entrare o uscire senza essere visto, in quel lasso di tempo.
Nobody could have entered or left the room during that time period without being seen.
Qualcuno che possa aver aiutato Frost a entrare e uscire senza essere visto.
Somebody who could help Frost get in and out of the hotel without being seen.
Non possiamo uscire senza il permesso del re.
We may not leave without permission of the king.
Come facciamo a uscire senza venire uccisi dalla folla?
How do we get outside without being killed by that mob up there?
Magari avrete... un bel piano per farci entrare e uscire, senza complicazioni?
Now, you've probably got some, uh, cute, little plan to get us in and out, no fuss, no muss, huh?
Senti, se vuoi uscire senza che qualcosa vada storto, devi ascoltarmi.
Look, if you want to get out of here without something going sideways, you listen to me.
La tua possibilita' di entrare e uscire senza ripercussioni.
Your ability to enter and leave without repercussion.
Consigliamo a tutte le famiglie con bambini, specialmente quelli in eta' compresa tra i 10 e i 12 anni, se possibile, di non farli uscire senza un genitore, o, quantomeno, non senza un adulto maggiorenne.
We're advising all families with children, especially those with boys between the ages of 10 and 12, that if possible the children are out with their parents or at least an adult over the age of 18. Thank you.
È molto bravo a entrare nei posti e uscire senza farsi vedere, lasciandosi alle spalle una scia di vittime.
He's really good at getting in and out of places without being seen and leaving nothing but a body count in his wake.
Vogliamo che ci aiuti a farli uscire... senza che Simon si insospettisca.
We want you to help us clear them out without tipping Simon off.
E, se cio' che ha detto Tom e' vero, chi l'ha ucciso forse poteva e uscire senza essere visto.
And, if what Tom said was true, then whoever killed him might have been able to get in and out undetected.
So che Luke, il nostro figlio perbene, non potrebbe mai uscire senza patente con la nostra auto e farsi arrestare.
I know it's not my well-behaved son, Luke, who'd never take our car out without a license and get arrested.
Nessuno può entrare o uscire senza il mio permesso.
No one in or out without my say-so.
Mister X non potra' entrare o uscire senza che noi lo sappiamo.
Mr. X won't be able to get in or out without our knowing about it.
Si e' addormentata da 20 minuti ma ci ho messo un po' per uscire senza svegliarla.
She's been asleep for 20 minutes. It just took me some time to sneak out without waking her up.
Se c'è qualcuno li con te, lascialo uscire senza fargli del male!
If there's anybody in there with you, send them out unharmed.
Non lo lasceranno uscire senza nuove prove.
They're not gonna let him out without new evidence.
Devono essere tre seri professionisti per riuscire ad entrare nel caveau, fare saltare questa cassetta di sicurezza, e uscire senza mostrare le loro facce.
They must have been three serious pros to get into the vault, wire this safety-deposit box, and get out without showing their faces.
Ma non posso farvi uscire senza autorizzazione.
But I cannot take you anywhere else without permission from upstairs.
Ti avevo detto di non uscire senza di noi.
I told you not to go out without us.
Entrare e uscire senza far rumore e' la vostra migliore possibilita'.
Getting in and out quietly is your best bet.
Potremmo riuscire a tirarlo su, ma non vuole uscire senza sua moglie, che ha una gamba bloccata sotto un'auto.
We could potentially bring him up, but he won't leave without his wife, and her leg is stuck under the car.
Niente puo' entrare o uscire senza che loro lo sappiano.
Nothing gets in or out without them knowing about it.
Quindi, se tu ed io riusciamo ad uscire senza farci ammazzare, possiamo dire loro cosa succede davvero nella cappella.
So, if you and me... we can get out there without gettin' killed... we can tell 'em what's really goin' on in the chapel.
Questa e' l'ultima possibilita' di farti uscire senza che lei ti veda.
This is my only chance to get you out of here without her noticing.
Da questo momento in poi, a nessuno sara' consentito entrare o uscire senza il mio consenso.
As of now, nobody will be allowed in or out without my approval.
Ci siamo separati, in modo che potesse uscire senza problemi.
We had to split up so he could make it out clean.
Posso uscire senza avere più paura, e non credo che quelle brutte sensazioni torneranno, se non fosse stato per la Dr.ssa Miranda sarei ancora a casa con le coperte sopra la testa, ammesso di essere ancora viva.
I can go outside not being afraid anymore, and I don't think those bad feelings are coming back, and if it weren't for Dr. Miranda and that, I would still be at home with the covers pulled over my head, if I were still alive at all.
1.8981750011444s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Even you wouldn't be sap enough to go for a stroll without your gat. 